кум пӱгырын пӱгырнаш

сутулиться, горбиться сильно (букв. сутулиться, горбиться в три горба)

Вачӱмбалне урлыкаш. Кажныже, шукырак кинде логалеш манын, нелыракын оптен. Коло вич еҥ, кум пӱгырын пугырнен, комбо кӱтӱла поче-поче ошкылеш. [/i]Ю. Артамонов.[/i] На спине – семена. Думая, что достанется больше хлеба (себе), каждый наложил как можно потяжелее. Двадцать пять человек, согнувшись, идут гуськом друг за другом.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

пӱгыр